Sedutan dari The Flash dan Supergirl...
Apa yang terjadi dengan dia?
Wally sudah menukar tempat dengan aku di Ruang Masa.
Jangan risau.
Mari balik.
Apa yang Wally nampak akan menghantui dia buat seketika.
Aku melamar kau sebab aku fikir, aku boleh selamatkan kau.
Apa maksudnya? - Kita patut berjauhan buat sementara.
Aku perlu berterus terang. Nama aku Mon-El.
Aku bekas Putera Daxam.
Kau tak patut berselindung dari aku.
Aku sudah lama cari kau.
Jumpa lagi!
Mak sudah cakap.
Lagu sangat menyenangkan.
Apabila kau bercakap, itu cuma sekadar kata-kata.
Tapi apabila kau menyanyi, membuatkan jiwa kau...
...lebih bersemangat.
Terima kasih, mak.
Sayang, anak mak.
Aku juga sayang mak.
Ini...
...lagi?
Kau nak menghabiskan masa hidup kau...
...dengan duduk di atas sofa?
Seharian kau duduk di sini. Mari buat sesuatu.
Jom keluar. - Maaf.
Aku tak rasa nak keluar.
Kenapa kau asyik menonton filem muzikal ini?
Lagu sangat menyenangkan.
Dengar.
Aku tahu kau ada masalah...
...sejak Iris memutuskan pertunangan.
Atau aku rasa... - Apa?
...kau yang memutuskan pertunangan itu.
Sesiapa pun yang memutuskan pertunangan itu...
...itu tak penting.
Cuma aku nak tolong.
Kau tak boleh tolong apa-apa.
Betul?
Aku rasa, aku patut membiarkan...
...Mr. Gene Kelly yang tolong kau.
Sebab aku tak boleh buat apa-apa.
Ini dari H.R. - Ya.
B.A.
Ada orang yang datang.
Mungkin Gypsy.
Mungkin juga atau...
Supergirl?
Kara...
Kenapa dengan dia? - Kami tak tahu.
Tapi orang itu sudah datang ke Bumi ini.
Subtitle by 100Malay
Denyutan nadinya lemah.
Berapa lama dia sudah seperti ini?
Dalam beberapa jam.
Kita perlu cari siapa pelakunya...
dan tumbuk dia berulang kali
...sehingga orang itu kembalikan dia seperti asal.
Tapi biar aku yang tumbuk dulu.
Kau ini siapa sebenarnya?
Nama aku Mon-El.
Aku...
...kawan Kara.
Kami lebih dari sekadar kawan.
Kami sering bercium.
Dia tak pernah cakap yang dia akan teman lelaki.
Ada perkara yang baru berlaku.
Aku ingatkan kamu berdua sudah putus.
Diam.
Sebenarnya, Barry juga baru putuskan hubungan dengan...
H.R.
Maaf.
Apapun yang terjadi antara aku dan Kara...
...aku tak boleh biarkan dia seperti ini?
Aku perlu pulihkan dia. - Kami akan cuba.
Jadi, apa yang terjadi padanya?
Seorang banduan asing melarikan diri tahanan kami.
Dia buat sesuatu padanya, kelihatan seperti koma.
Kemudian, dia terus pergi.
Kami mengesan dia ke sini.
Tapi kenapa dia datang ke Bumi ini?
Kami yakin, itu ada kaitan dengan kau.
Aku? Kenapa? - Kami juga tak tahu.
Tapi sebelum dia pergi, dia ada cakap sesuatu.
Dia nak mencari manusia terpantas.
Jadi, orang itu berkemampuan merentasi dunia lain.
Apa yang boleh aku cakap...
...cari orang itu.
Apa lagi yang boleh kami tahu tentang orang itu?
Tak banyak.
Dia datang secara tiba-tiba.
Maksud kau, macam badut ini?
Aku pergi dulu.
Wallace...
Aku faham apa yang kau sudah lalui.
Terperangkap di Ruang Masa, benda yang kau nampak.
Aku faham.
Aku juga tahu ada pepatah dulu mengatakan...
Ketika kau mula jatuh dari kuda...
perkara terbaik yang kau boleh buat...
dengan berusaha menaiki semula kuda itu...
...dan menunggang, Wallace.
Menunggang!
Hai, Barry Allen.
Bagaimana kau...
Tahu nama kau?
Aku tahu banyak perkara.
Aku juga boleh buat banyak perkara.
Wally West juga ada di sini.
Menarik.
Aku gembira kau juga datang, Kid Flash.
Gembira dapat jumpa kau.
Apa yang kau nak dari Supergirl?
Sama seperti kamu berdua.
Mengajar satu pengajaran.
Itu saja kemampuan kau, Kid Flash?
Kau nampak sedikit gementar.
Kau juga lambat.
Tidurlah, Flash.
Subtitle by 100Malay
Apa ini?
Kara?
Hebat, bukan?
Ya. - Kau kenal dia?
Ya, aku kenal.
Subtitle by 100Malay
Hadirin sekalian...
Barry? - Hei!
Barry, kau rupanya. Syukurlah!
Ini betul-betul kau?
Ya, ini aku. - Bagus.
Kenapa dengan kita? Apa yang berlaku?
Aku ingatkan kau boleh beritahu aku.
Atau jelaskan pada aku kenapa aku jadi Audrey Hepburn...
...dan menyanyi di kelab malam.
Mungkin kita bermimpi? - Mimpi yang sama?
Perkara apa yang terakhir kau ingat...
...sebelum kau datang ke sini?
Aku berada di D.E.O...
Mereka membawa seorang banduan asing.
Dia terlepas.
Kadang-kadang pelik, dia ada benda merah...
Poket sapu tangan? - Ya!
Aku jumpa kau di Bumi aku. Kau dalam keadaan koma.
Teman lelaki kau yang membawa kau ke sini.
Dia bukan teman lelaki aku.
Dia cuma lelaki biasa...
...yang bukan kawan aku.
Dia bukan siapa-siapa. - Okey.
Sesiapa pun dia...
Dia cakap, dia sudah menyihir kau.
Kemudian dia pergi ke Bumi aku, muncul di S.T.A.R. Labs...
Aku menghampiri dia untuk pulihkan kau semula...
Tapi, kau pula disihir. - Ya.
Jadi, kita di mana? - Aku pun tak tahu.
Mungkin dimensi lain, atau...
Mungkin cuma ilusi.
Kita perlu cari jalan keluar.
Mungkin aku boleh hentakkan kaki tiga kali?
Ya... - Aku cuma main-main.
Okey.
Jom.
Sedap juga suara kau tadi.
Terima kasih.
Kakak aku cakap, nama aku ada dalam perkataan Karaoke.
Itu pun kau!
Merlyn...
Siapa?
Malcolm Merlyn. Bekas ketua Kumpulan Pembunuh.
Apa dia?
Apa yang kau cakap ini?
Nama aku Cutter Moran. Aku pemilik kelab ini.
Kamu berdua pekerja aku.
Apa?
Aku bayar kau untuk menyanyi, bukan tanya soalan.
Aku harap kau sudah ada lagu yang terbaik untuk dinyanyikan...
...daripada menyanyi lagu yang terlalu nyaring, cik rambut perang.
Jangan panggil aku cik rambut perang.
Aku tak kenal kau siapa...
Tapi kau seorang yang bersenjatakan pisau.
Tolong, maafkan kawan aku. Dia tak fikir sebelum dia cakap.
Aku juga ada seorang sepupu seperti itu.
Aku juga mengelar lehernya.
Grady! Persiapkan mereka berdua.
Jangan menyanyi seperti sebelum ini.
Aku nak gaya yang tersendiri.
Barry, aku tak ada kuasa aku.
Aku pun.
Winn!
Winn, kau di sini juga?
Siapa Winn? Nama aku Grady.
Aku bermain piano di sini.
Kau tahu kenapa orang panggil dia, Cutter?
Tak. - Sebab dia suka potong orang.
Aku rasa dia suka banyak cakap.
Cisco. Bukan Cisco.
Aku harap, kau tak akan jumpa...
...di mana silap kau, Pablo.
Sekarang pergi buat kerja. - Baiklah.
Aku harap Grady tak tahu bahawa suatu hari nanti...
...aku akan menjadi milik seseorang.
Aku akan menjadi milik seseorang...
...dan itu akan terjadi di atas pentas itu.
Nanti kau tengok. Aku cuma ada satu peluang.
Pelik dan semakin pelik.
Ya, seperti filem Wizard Oz.
Ya.
Sekejap di sana dan sekejap di situ...
Melainkan itu bukan mereka.
Mereka semua memainkan watak dalam...
...muzikal.
Barry, kita di mana?
Tak tahu.
Seperti yang mereka cakap...
...persembahan mesti diteruskan!
Supergirl, aku cara kau membawakan lagu Moon River.
Lagu yang sangat indah.
Cara kau menyanyi agak mendatar...
...tapi aku tak kisah sebab kau nampak begitu comel.
Nanti dulu.
Apa yang kau buat pada kami? - Tak banyak.
Cuma masukkan sedikit lagu ke dalam jiwa kau.
Masukkan sedikit...
Kenapa kau bawa kami ke sini?
Aku tak bawa kau ke mana-mana.
Kita berada di dalam kepala kau.
Kau yang jadikan dunia ini.
Kita bernasib baik sebab kita bukan di medan perang...
...atau di angkasa lepas.
Disebabkan kau suka pada muzikal...
dan kau juga banyak kali menonton Wizard Oz...
...bersama ibu bapa angkat kau.
Bagaimana kau tahu?
Dan kau, setiap malam...
...menonton Fred Astaire dan Frank Sinatra dengan mak kau.
Jadi, apa lagi?
Baiklah.
Pukulan yang tak kena.
Sebenarnya...
...aku tak wujud di sini.
Aku berada di dunia sebenar.
Central City akan diambil alih oleh aku.
Kami akan menghalang kau. - Ya!
Silakan cuba.
Itu pun kalau kau boleh keluar dari sini.
Bagaimana cara untuk kami keluar dari sini?
Kau berada dalam filem muzikal.
Apa yang kau patut buat cuma ikut...
Jalan kuning berbatu?
Tak, ikut skrip itu.
Ya.
Setelah sudah sampai ke penghujung...
...dengan ajaibnya, kau akan kembali seperti asal.
Satu lagi perkara yang patut aku ingatkan...
Kalau kau mati di sini, kau juga mati di dunia sebenar.
Indahnya.
Aku sudah mencapai had terhadap perkara ajaib.
Aku harap, kamu berdua sudah bersedia...
...untuk menyanyi.
Kami menyanyi bukan untuk kau! - Ya.
Lagi...
Cepatlah. Mungkin cuma sekali saja...
untuk lagu pembukaan...
Pakai jaket kau.
...yang memukau.
Mana jaket itu pergi?
Cukup. - Kami tak akan menyanyi.
Itu tak akan berjaya. - Kami tak akan menyanyi!
Mana dia pergi?
Tak tahulah.
Mari kita cari dia.
Dia sudah pergi. - Ya.
Jadi, apa kita nak buat sekarang? - Tak tahulah.
Mungkin kita patut...
...buat apa yang dia cakap.
Kita perlu tahu plot filem muzikal...
...dan ikut jalan ceritanya.
Okey.
Apa yang kita tahu setakat ini?
Kita penyanyi.
Kelihatannya, kita bekerja untuk orang samseng.
Ya, kita buat persembahan untuk dia.
Sejujurnya, aku rasa terlalu mudah.
Aku pun sama. - Ya.
Hello.
Aku rindu dengan badan anti-peluru aku.
Kamu berdua ikut kami. - Arahan siapa?
Arahan aku.
Subtitle by 100Malay
Barry, kau tak apa-apa?
Jangan menjerit.
Aku tak menjerit.
Nanti, kita di mana?
Tak tahulah.
Aku yakin semua orang di S.T.A.R. Labs...
...sedang berusaha untuk keluarkan kita.
Syukurlah, mereka bawa aku ke Bumi kau.
Kelihatannya, Mon-El ambil berat pasal kau.
Mon-El cuma ambil berat tentang dirinya.
Dia berbohong pada kau tentang dirinya yang sebenar.
Selama sembilan bulan.
Aku tak boleh tahan lagi.
Aku ingatkan hubungan kami nampak istimewa...
...seperti kau dengan Iris.
Sebenarnya...
...kami juga ada masalah.
Maaf.
Aku pernah melamar dia.
Betul?
Hebatnya.
Apa dia kata?
Dia setuju, tapi aku...
...ada buat sedikit kesilapan.
Tapi aku sayang dia.
Aku cuma nak ubah masa depan.
Jadi, aku terus melamar dia supaya aku boleh selamatkan dia.
Tapi semuanya jadi kacau bilau.
Semua perkara menjadi mudah ketika aku mula berlari.
Atau terbang.
Diam!
Kamu berdua.
Stein?
Siapa Stein?
Betul itu.
Mereka ini? - Ya.
Kau kenal aku siapa?
Bukan Joe West, mungkin.
Digsy Foss.
Aku berkuasa di bandar ini.
Jadi, kau Datuk Bandar?
Datuk Bandar dilantik atas undian...
...tapi aku dilantik atas kekuatan aku.
Aku ada sedikit masalah.
Kamu berdua perlu tolong aku.
Kami akan membantu kau dengan senang hati. - Ya, betul itu.
Anak aku, Millie...
Dia hilang.
Kali terakhir dia dilihat...
...dia menuju ke tempat Cutter Moran.
Kau pernah nampak dia di sana?
Nama dia, Millie?
Ya, kenapa?
Aku tak pernah nampak dia.
Aku pun tak pernah nampak. - Ya.
Dia satu-satunya yang baik dan berharga...
...dalam hidup aku.
Jika apa-apa berlaku pada dia...
...bandar ini akan dipenuhi dengan darah.
Bermula dengan kau.
Kami tak akan biarkan itu terjadi.
Jadi, bagaimana kami boleh membantu kau?
Kamu berdua penyanyi Cutter.
Ya, betul.
Kau boleh tanya orang dan berusaha cari dia.
Kau sanggup lakukan ini untuk aku?
Apa kita nak buat?
Ikut saja skripnya.
Hei.
Kami akan cari dia, encik.
Bagus.
Okey.
Inilah tempatnya.
Apartmen 4B.
Di sini tempatnya kita boleh cari Iris?
Millie. - Ya, Millie.
Ya, dia ada di dalam.
Kamu berdua dengar baik-baik.
Jangan beritahu sesiapa.
Ya, kami janji.
Jangan cakap saja.
Jika kau bercakap buruk tentang aku...
...mungkin kau tak akan jumpa apa yang kau cari.
Okey.
Ingat, mungkin dia nampak serupa macam Iris...
...tapi dia bukan Iris.
Aku tahu. Ini agak pelik sikit.
Ya, betul itu.
Aku harap, tak ada orang yang serupa dengan Mon-El.
Aku boleh tumbuk muka dia untuk lepaskan kemarahan.
Alamak!
Itu suara dia.
Dia mungkin dalam bahaya.
Berundur. Aku nak tendang pintu ini.
Kau berundur. Biar aku yang tendang.
Bukan sebab kerana aku lelaki...
...tapi aku cuma nak tendang. - Barry!
Baiklah, sama-sama.
Satu dua... - Tiga!
Apa semua ini?
Baiklah, kau sudah jumpa kami.
Kami sedang jatuh cinta.
Kotornya.
Kita sedang ada masalah.
Tapi datang satu lagi masalah.
Sel-sel mutan Barry...
...semakin berkurangan.
Begitu juga radiasi suria dalam badan Kara.
Apa maksudnya?
Mereka akan kehilangan kuasa.
Orang yang buat pada mereka...
...seakan-akan mahu mencuri kuasa mereka.
Kuasa sudah bertambah.
Subtitle by 100Malay
Kita perlu tangkap dia.
Bukan kita.
Cuma aku.
Akulah penyebab Barry disihir.
Kita akan sentiasa bersama sebagai satu pasukan.
Aku akan ikut kau.
Aku juga akan ikut.
J'onn...
Aku hargai semua usaha kau...
tapi masalah ini perlukan seseorang yang...
...berkulit hijau dan berkostum.
Panggil aku, Martian Manhunter.
Mungkin kau ingat J'onn bukan hanya sekadar...
...berwajah cantik.
Semua!
Hello.
Kadar nadi Barry dan Kara tidak stabil.
Mari pergi.
Baiklah.
Hello, kawan-kawan!
Kid Flash.
Aku gembira kau dapat sertai parti ini.
Aku memang peminat kau.
Tapi akhir-akhir ini, kekuatan semakin menurun.
Kau faham apa maksud aku?
Mungkin aku rasa, kau sedikit takut...
...setelah apa yang terjadi di Ruang Masa.
Betul, bukan?
Tak.
Aku tak tahu apa-apa.
Buktikan.
Cisco, mereka menuju ke Jalan 4 dan Aspen.
Baik.
Mari.
Baiklah, J'onn.
Bagaimana kita bergabung tenaga?
Aku akan buka laluan portal, dan kau pukul sesuatu dengan kuat.
Pukul dengan kuat, itu kemahiran aku.
Wally, bersedia untuk tumbangkan dia.
Baik.
Sekarang!
Tidurlah.
Siapa kau?
Nama kau.
Aku Kara dan ini Barry.
Kami penyanyi di kelab malam ayah kau.
Millie, ayah kau ingat kau diculik.
Sangat jelas dia sudah silap.
Dia betul-betul nak jumpa kau.
Aku tak akan balik ke sana.
Kenapa? Tak ada tempat seindah rumah.
Tommy Moran...
...adalah rumah aku.
Lagi pun, kalau mereka tahu kami begini...
...mereka mesti akan berperang.
Jadi, hubungan kami akan berakhir.
Ya, betul cakap Tommy.
Ayah kami saling membenci.
Cinta kita terlarang.
Sama seperti filem West Side Story.
Aku rasa lebih kepada filem Fantasticks.
Sebenarnya, kami tak pernah beritahu sesiapa tentang hubungan kami.
Begitu juga kamu berdua, faham?
Apa?
Boleh kami bercakap sekejap?
Boleh.
Okey, dia cakap kita perlu ikut skrip.
Kita berada dalam dunia muzikal.
Jadi, aku rasa kita meyakinkan mereka...
...untuk beritahu ayah mereka bahawa mereka sedang bercinta.
Mungkin cara itu dapat keluarkan kita dari sini.
Dan kembali semula menjadi...
...single.
Sekurangnya, kita berdua sama-sama single.
Boleh tak cakap perkara yang lebih baik?
Boleh dibantah.
Okey.
Ayah kau tak sempurna, bukan?
Cinta juga tak sempurna.
Jangan pula kerana cinta kau pada seseorang...
...menyebabkan kau takut apa yang akan terjadi seterusnya.
Kau patut terima risikonya, walau apapun yang terjadi.
Betul itu. - Kau juga perlu...
...beritahu ayah kau tentang hubungan kamu berdua.
Kau sudah membuat hujah meyakinkan.
Kami akan buat.
Kami akan beritahu pada mereka.
Kita harus pergi sekarang.
Terima kasih, semua. - Okey.
Untuk kau. - Terima kasih.
Okey.
Meyakinkan orang dalam dunia muzikal ini..
...begitu mudah.
Ya.
Semoga jalan keluar kita juga mudah.
Digsy!
Dia sudah balik!
Syukurlah, kau selamat.
Tentulah, aku selamat.
Barry dan Kara cakap, ayah yang menyuruh mereka.
Sebab kami risau.
Ayah-ayahku, tak ada apa yang perlu dirisaukan.
Ayah-ayahku?
Kau ada masalah?
Tak.
Aku suka muzikal.
Okey.
Ayah-ayahku, ada sesuatu yang...
...aku perlu beritahu ayah.
Aku bercinta!
Siapa lelaki bertuah itu?
Tommy Moran.
Maksud kau, anak Cutter Moran?
Ayah, kami saling jatuh cinta.
Kenapa dengan kau? - Dia orang samseng!
Ayah dia orang samseng.
Maknya pula... - Hei!
Jangan di depan anak kita.
Kau tak boleh bercinta dengan budak itu.
Kau sudah gila?
Dia anak kepada musuh aku.
Digsy Foss penjahat kotor, bangsat...
...dan ayah tak boleh terima.
Ayah, biar aku jelas dulu.
Tak ada apa yang perlu diterangkan, Tommy.
Ayah tahu, kau ada sembunyikan sesuatu dari ayah.
Ayah tak sangka boleh jadi macam ini!
Dia bukan budak kecil lagi.
Betul, bukan?
Dia sangat berani, wanita yang kuat.
Sekali pandang, kau boleh nampak.
Dia mahu bersama dengannya.
Tak kira betapa takutnya untuk beritahu kau...
Tak kira betapa bahayanya bersama dengan dia...
...apa yang penting ialah mereka saling mencintai.
Apabila kau menemukan cinta seperti itu...
...kau harus menjaganya.
Tak kira sesiapa pun yang cuba menghalang kau.
Itu saja yang aku nampak sekarang.
Aku rasa, kau terlalu kongkong anak kau.
Apa dia?
Sebab dia takut nak beritahu kau.
Tengok saja, reaksi dia sekarang.
Mungkin kau patut dengar penjelasan dia...
...dan cuba menerima pandangannya.
Mungkin kau akan faham kenapa...
dia tak beritahu kau...
...sebelum ini.
Sayang...
Kau tak akan faham tanggungjawab seorang ayah.
Millie, kami akan sentiasa menjaga kau.
Kami cuma nak buat kau gembira.
Terima kasih kerana berterus terang pada kami, sayang.
Aku sangat sayang kamu berdua.
Kami juga sayang.
Terima kasih.
Okey.
Jadi, apa yang kau nak buat?
Kumpulkan budak-budak.
Kita akan berperang. - Aku pun rasa begitu.
Ayah menghargai kejujuran kau.
Terima kasih, ayah. - Mari.
Kumpulkan budak-budak.
Kita akan berperang.
Subtitle by 100Malay
Aku harap kamu berdua...
...akan sering melawat aku.
Pulihkan mereka.
Maaf, tak boleh.
Kalau kau nak keluar dari penjara...
...kau perlu buat apa yang kami suruh.
Kau masih tak faham.
Kau tak faham.
Aku tak boleh pulihkan mereka.
Kuasa aku tak berkesan.
Apa maksud kau? Kau yang buat mereka jadi begitu.
Ya, tapi...
Mereka saja yang boleh mengawal...
...apa yang terjadi pada mereka sekarang.
Begitu juga dengan kamu berdua.
Kami? Apa maksudnya?
Sejauh mana...
...kau sayang pada dia, Iris?
Dan kau, Mon-El, sejauh mana kau sayang dia?
Persoalannya sekarang...
...adakah dengan sejauh itu kau boleh selamatkan mereka?
Kalau kau nak Kara dan Barry keluar dari dunia itu...
...pergilah selamatkan mereka.
Kau ada kekuatan itu.
Bagaimana?
Aku tak boleh beritahu, Kau perlu cari sendiri.
Kalau kau tak kisah, aku nak berehat...
...di penjara yang indah ini.
Bye, semua!
Semoga berjaya. Cinta akan menemukan jalannya.
Kau boleh buat. Itulah kekuatan orang bercinta.
Apa kita nak buat sekarang?
Kita sudah selesaikan masalah Millie dan Tommy...
...untuk beritahu ayah mereka tentang hubungan mereka.
Aku tahu, kita berada dalam dunia muzikal...
tapi melihat Mon-El bercinta dengan orang lain...
Memang susah nak digambarkan. Aku tahu.
Sebenarnya, apa yang kita...
...patut buat?
Kau rasa, apa yang dunia muzikal ini mahu dari kita?
Itu pun kau!
Kamu berdua sudah sedia?
Sedia untuk...
Untuk buat latihan, bodoh.
Mr. Moran cakap, kau sudah ada senarai lagu itu.
Kita perlu selesaikan muzikal ini.
Ya.
Kau tahu cara nak membuat mengubah sesebuah lagu?
Kalau kau nak tahu...
...aku sudah buat sesuatu sepanjang hari ini.
Semuanya mudah dalam dunia muzikal.
Baiklah.
Ya, itulah yang aku nak sebut.
Itu cuma ungkapan yang mudah.
Sebenarnya, aku tak patut buat perkara itu lagi.
Okey.
Nyanyi!
Sebenarnya, aku tak berapa kamu...
Dengan sepupu kau yang terkenal itu
Terima kasih!
Tak ada siapa yang pernah cakap begitu.
Dia macam, Akulah Superman.
Bunyinya sama. - Terima kasih.
Jika kau perlukan bantuan
Aku akan datang dalam sekelip mata
Barry! - Itu kelakar.
Hai, kawan.
Hari ini akan menjadi huru-hara...
...sebelum anak kami berkahwin dengan anak kau.
Seperti yang dia kata, hari yang huru-hara.
Aku baru saja nak cakap begitu.
Jom.
Cukup!
Barry!
Alamak.
Kenapa ini? - Keadaan mereka semakin teruk.
Boleh kau hentikannya?
Aku masih belum tahu, apa puncanya.
Apa yang kita nak buat?
Kita perlu masuk ke dunia mereka sekarang.
Bagaimana kita nak masuk?
Dia cakap, jika kita betul-betul sayang mereka...
...kita boleh selamatkan mereka.
Cisco, kau boleh mengimbas kami ke sana.
Aku tak rasa itu berjaya.
Kau hantar aku ke dalam Ruang Masa.
Kau hantar Barry dan Wally ke masa depan.
Kau boleh ini juga. - Apa yang dia cakap?
Mengimbas apa? - Aku akan terangkan kemudian.
Cepat, pegang bahu aku.
Harap, cara ini berkesan.
Barry.
Kara.
Barry!
Kara!
Alamak.
Hei, ini aku.
Ini Iris, aku di sini.
Jangan pergi. Aku akan keluarkan kau.
Sudah tak ada masa.
Kita kena cepat.
Kita perlu keluarkan mereka sekarang.
Bertahan, Barry.
Jangan!
Aku minta maaf sebab tipu kau.
Aku sudah maafkan kau.
Aku sayangkan kau.
Jangan, Barry. Kau akan selamat.
Jangan.
Aku sayangkan kau.
Iris?
Mon-El?
Hei.
Mereka sudah kembali!
Hebat! Berikan tepukan!
Menakjubkan. Memang hebat sekali.
Aku sangat suka. Satu persembahan yang memukau.
Kamu berdua...
Cinta kau memang kuat.
Sangat indah.
Bagaimana kau boleh keluar?
Cisco, kau ingat penjara sebegitu...
...boleh menahan aku?
Apa yang berlaku ini?
Kenapa kau buat pada kami?
Aku buat sebab aku percaya pada orang baik.
Aku sudah cakap semasa kita berjumpa sebelum ini.
Semua ini untuk memberikan kau pengajaran.
Sebab aku tahu semuanya...
dan aku nampak dua orang...
...dengan dua hati yang hancur.
Jadi, pengajarannya ialah...
Cinta, Supergirl.
Cinta adalah tentang...
...sesuatu yang membuatkan kau rasa selamat.
Bukan hanya menyelamatkan orang lain.
Walaupun kamu semua penyelamat.
Apa pun, aku minta maaf kerana mempermainkan kau.
Aku cuba nak berikan kau bermain...
...menyanyi dan menari.
Kau dari dunia yang lain?
Ya.
Kau tak akan tahu di mana tempat asal aku.
Nanti dulu.
Itu saja?
Kau cuma nak memberikan pengajaran?
Ya, itulah yang aku buat.
Subtitle by 100Malay
Aku nak cakap sikit.
Kau disihir oleh seseorang yang bernama...
Music Meister.
Barry, aku boleh buat duit...
...untuk melihat kau menyanyi dan menari.
Tak akan.
Dia ada sembunyikan sesuatu...
...sebab suara Barry sangat menakjubkan.
Betul itu.
Aku pernah tengok dia menyanyi.
Kau pernah tengok?
Bagaimana kalau kita buat GIF untuk dia?
Sebenarnya, bukan aku saja yang boleh menyanyi.
Terima kasih, B.A.
Aku cakap pasal Kara.
Kau juga?
Tentulah Kara boleh menyanyi.
Lagipun, nama dia Supergirl.
Banyak maksud, bukan?
Lebih baik kita pergi sekarang.
Aku sudah janji pada kakak Kara untuk bawa dia balik.
Semua ini tak berjaya tanpa pertolongan kau.
Terima kasih.
Bagaimana dengan kamu berdua?
Kami semua tak apa-apa.
Kalau kau tipu aku lagi...
...aku campak kau dari atas gunung.
Maksud kau, secara kiasan?
Tak, secara geologi. - Okey.
Bagaimana dengan kamu berdua?
Kita akan lihat nanti.
Kau tak mengubah apa-apa semasa aku pindah ke rumah Cisco.
Aku tak berani nak buat.
Banyak yang kita sudah lalui setelah 3 tahun.
Tapi...
Terkandas dalam dunia muzikal?
Music Meister...
Dia cakap, apa saja boleh jadi.
Aku mencipta dunia itu kerana...
Kau menontonnya.
Sebab kita.
Mak aku selalu cakap, muzikal ada kekuatan...
...yang dapat menyenangkan hati kita.
Ia berkesan?
Iris West...
...sudikah kau berkahwin dengan aku?
Ya.
Subtitle by 100Malay
Facebook 1OO m a l a y